| Change log entry 72831 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-05-31 00:58:43 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68495 - submitted by 'samsara' >> 试图找到最佳转变方案的努力，比如试图寻找减肥捷径、强身健体的最优方案，以及开展副业的好点子等，很容易陷入困境。 It is easy to get bogged down trying to find the optimal plan for change: the fastest way to lose weight, the best program to build muscle, the perfect idea for a side hustle. --------------------------------------- Editor: The above example is from "Atomic Habits" by James Clear. Don't draw hasty conclusions from a single, inaccurately translated sentence. 我也就是随便说说，平时练练也当是强身健体，怎么敢在这些功夫高手面前耍大刀呢？ I'm just saying what I think. I practice martial arts to stay in good shape. How can I dare to act like an expert in comparison with these masters? 眾所皆知，運動能強身健體，但為何它對提升學習力，也有如此驚人的效果呢？ Everybody knows that exercise improves your health, but why is it also so effective at improving learning? 学习跆拳道，是让你们强身健体，不是好勇斗狠。 跆拳道最初是一项强身健体的运动，并且在格斗和战争中也有很大的威力。 这是强身健体的好方法。如果可以的话，一周去一次。 It s a good way to keep fit. Go once a week if you can. 基本的原则是呼吸精气，吐故纳新，调控节奏，从而调整相应内脏组织器官功能，强身健体。 The basic principle is that one should try to replace the stale and stagnated air with fresh air through well-paced breathing, thus maintaining the normal functioning of the internal organs to keep fit. 在这里你可以租一辆自行车，和朋友们一起来一场海边骑行，欣赏美景的同时还能强身健体！ Here you can rent a bike, and friends to come with a ride by the sea, enjoy the beauty of the same time can also be able to build a healthy body! |
| Diff: |
# 強身健體 强身健体 [qiang2 shen1 jian4 ti3] /to build muscle/to buff up/ + 強身健體 强身健体 [qiang2 shen1 jian4 ti3] /to keep fit and healthy/ |