| Change log entry 72799 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-05-26 22:24:46 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68571 - submitted by 'ycandau' >> old entry. it's a verb. the meaning is all in the chars, but a single English equivalent is hard to find What is a man ' s first duty ? the answer is brief : to be himself 人的第一天職是什么？答案很簡單：不偽飾自己。 You go out into the world and do your best . you have your ups and downs , your problems and triumphs , your fun and vicissitudes . you charm and you perform 你踏入社會而且盡自己最大努力來拼搏.事業有沉有浮,有困境也有凱旋,有樂趣也有變遷.你有偽飾也有表演 In particular he criticizes political leaders for being sucked into using meaningless phrases and hackneyed mantras to disguise policies or protect themselves from accountability 他還特別批評了政府領導人們熱衷于使用無意義詞語和陳腐高調來偽飾政策或推脫責任的行為。 An anglo - irish satirist and political pamphleteer , considered one of the greatest masters of english prose and one of the most impassioned satirists of human folly and pretension 一位愛爾蘭諷刺文學家和政治小冊子作者，被認為是英國散文詩上最偉大的大師之一，也是對人類愚行和偽飾最辛辣的諷刺者之一。 |
| Diff: |
- 偽飾 伪饰 [wei3 shi4] /faked decoration/ # + 偽飾 伪饰 [wei3 shi4] /to disguise and embellish/ + 偽飾 伪饰 [wei3 shi4] /to prettify/to dress (sth) up/ |