| Change log entry 72793 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-05-25 06:47:08 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68582 - submitted by 'richwarm' >> M ~ 朝拜、進香的人極多。 如：「鹿港天后宮香火鼎盛，遠近馳名。」 TP 終年香火鼎盛。 and all year round worshippers fill the air with incense. 長年在海上討生活，亟需神明庇佑，使得小琉球島上廟宇遍佈，奉祀觀音菩薩的碧雲寺，是當地最大的廟宇，香火鼎盛。 A life on the sea requires the protection of the gods. Hsiao Liuchiu abounds in temples, the largest of which is the Pi-yun Temple, dedicated to Kuanyin. 稱為甘泉井，寺廟亦易名為甘泉寺，香火鼎盛，成為觀音市街的發展中心。 The nearby Kanchuan Temple (Sweet Spring Temple) is the pulsating heart of the town. 義民爺受清政府賜匾，至今仍受質疑，但是正如台灣香火鼎盛的媽祖信仰，形成過程也曾受官方加封四十幾次，並無任何不妥。 好在保安宮香火鼎盛，往來人潮各守其分： Amid the burning incense and crowds at Paoankung, people tend to their own affairs: 尤其在幾年前六合彩風靡全台時，香火特別鼎盛。 A few years ago, when the Liuhecai numbers game swept over all of Taiwan, the temple was particularly dense with the smoke of joss sticks. |
| Diff: |
+ 香火鼎盛 香火鼎盛 [xiang1 huo3 ding3 sheng4] /(of a temple) teeming with worshippers/ |