| Change log entry 72719 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-05-18 06:02:13 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68540 - submitted by 'sl89' >> * In business correspondence it's usually translated as "favourable reply". (E.g. 我们怀着极大兴趣恭候贵方的佳音。 "We look forward with great interest to your favorable reply."). Worth mentioning? 【Wenlin】 n. welcome news; good tidings 【Pleco】 NOUN LITERARY welcome news; good tidings; favourable reply | 静候佳音。 | I am awaiting the news of your success. 【LAC】 好消息。 | 静待～ | ～不绝。 【MoE】 好消息。如：「靜候佳音」。 | 清．洪昇《長生殿．第四九齣》：「問音由，佳人果有佳音否？」 感谢你方的合作并盼佳音。 Thanking you for your cooperation and looking forward to your good news. 麦哲伦正向金星疾驰，让我们期待着它发回考察金星的佳音。 The probe is at present speeding towards Venus, let us wait for the good news it is bringing back from its observation on Venus. “上帝赐给我们佳音，”父亲说着慢慢撕开信封 "God send us good news," the father said, slowly tearing the envelope. 2012年11月起，中華民國成為美國全球第37個免簽待遇國，更是捎來一大佳音 In November of 2012, the ROC passport became the 37th in the world to be awarded visa-free travel privileges from the US, the kind of significant good news that is all too rare here https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=0f842698-b14c-42e8-b4e8-a9bdb797ebc1 |
| Diff: |
+ 佳音 佳音 [jia1 yin1] /good news/ |