| Change log entry 72683 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-05-14 06:25:17 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68518 - submitted by 'sl89' >> 至少加拿大海豹能够奢侈的被击晕后死去。 At least Canadian seals have the luxury of being stunned before they die. 击晕的目的是为了让牛处于无意识状态以便对其割喉。 The purpose of stunning is to render the animal unconscious so that its throat can be cut. 小岛说，如果玩家合作游戏就可得到奖励，游戏也鼓励玩家通过击晕和俘虏——而不是杀死他们遇到的敌人，以帮助主人公达成目标。 Kojima said players are rewarded for cooperating and encouraged to stun and capture — not kill — enemy soldiers they encounter in order to put them to work. 禽只击晕放血后，先后经过热烫槽或蒸汽通道，以及装有旋转橡胶刮片的脱毛机。 The birds are stunned prior to bleeding and then passed through either scalding water or a steam tunnel and through rotating devices with rubber scrubbers to remove feathers. 手榴弹爆炸掀起的烂泥糊满了他的全身，炸开的手榴弹木柄碎片差点儿把他击晕 了 《人民日报》1990年03月16日 余锦柱按往常的习惯，首先想到通信工具——电话机，于是，翻身扯断电话线，迅速将电话机塞进暖暖的被窝里，说时迟，那时快，一个闪电击进瞭望台，他一下子就被击晕 过去。 《人民日报》1997年11月12日 不一会儿，草丛中传来了的声响，出现了至少十条以上的斑纹毒蛇，宇文浩将一块石子捏成了无数块小石头，纷纷击向毒蛇；他的手劲恰到好处，仅是将毒蛇击晕 ，并没有将它们击毙。 洛炜《傲龙落难》 |
| Diff: |
+ 擊暈 击晕 [ji1 yun1] /to stun/to render unconscious (with a blow)/ |