| Change log entry 72682 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-05-14 06:01:49 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68502 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 r[esultative].v[erb]. lure away | 小偷把警察引开了。 | The thief misled the police. 主要目标之一就是要将人们注意力从巴以冲突上引开。 A main goal is to deflect attention from the Israeli-Palestinian conflict. 众所周知，想将一个国家的投资人从他们固有的交易所引开是非常困难的。 It is notoriously difficult to shift a country's investors away from their established exchanges. 他们把他从那个话题上引开，因为他们担心他会泄露机密 They headed him off the topic, because they were afraid he'd reveal confidential information. 我清晨醒来享受微笑和怀抱，而他会拥有一个支援者，会把他从计算机前引开，让他有几分钟善待自己，会把他的脚趾头埋到沙里欣赏一下落日风景。 I would have had that smile to wake up to and those arms to snuggle in, and he would have had that support and person there to drag him away from the computer to take a few minutes for himself, to put his toes in the sand, and to enjoy a sunset. 每逢有人接近巢時，親鳥便會以急促的鳴叫聲及擬傷行為，引開闖入者的視線，以保護鳥巢的安全。 When a person approaches the nest, the parent bird utters sharp cries and imitates an injury to distract the intruder's line of sight and protect the nest. https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=f38eeaa7-bf9d-427c-8310-6b7a10b73099 出團當天，她本想趁父親午睡時溜出門，但他卻一直待在客廳不動，Nyssa只好商請妹妹將父親引開，自己再趁隙溜出。 The day she was to meet up with her cosplayer friends in costume, she planned to sneak out the door while her father took his afternoon nap. That day, however, he didn't budge from the living room. Nyssa had to get her sister to call their father away so she could slip away. https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=84a6b6ac-1bf2-4cee-8250-7c530f6a6384 |
| Diff: |
+ 引開 引开 [yin3 kai1] /to lure away/to divert/ |