| Change log entry 72678 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-05-14 03:17:38 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68029 - submitted by 'longjiang' >> New HSK 6 #953 -------------------------- Editor: /(fig.) the whole time/ 張爾廉、周月華夫婦擔任寄養父母已四年多了，一路上苦樂參半、邊做邊學，夫妻倆彼此打氣。 Chang Erh-lien and Chou Yueh-hua have been foster parents for more than four years. The experience has been both trying and rewarding. The two have relied on each other for support, learning a little bit each day. 高中畢業後到台北工作、考上大學、父親生病他休學回台中、進汽車公司當銷售員，一路上不管是窮或富，他對攝影一直很堅持，一有時間就出門拍照。 After high school, Pan came to Taipei to work and tested into university. When his father fell ill, he took a leave of absence from school to return to Taichung, where he took a job as a car salesman. Whatever his economic circumstances, he remained an avid shutterbug, and headed out to take pictures at every opportunity. 事實上，初二就輟學的他，一路上不斷搬移阻擋前途的大石頭，主動敲開機會大門。 But the fact is, as someone who dropped out of school after eighth grade, he constantly had to overcome obstacles and had to be very aggressive in seeking opportunities. |
| Diff: |
# 一路上 一路上 [yi1 lu4 shang4] /along the (whole) way/ + 一路上 一路上 [yi1 lu4 shang4] /along the way/the whole way/(fig.) the whole time/ |