| Change log entry 72660 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-05-11 01:09:28 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68165 - submitted by 'longjiang' >> New HSK 7-9 #5269 ------------------------------------ Editor: 坦率地讲，我非但对高洋那天吃饭时的举止毫无印象，就连那一段我们朝夕相处打得火热的日子我也对高洋毫无印象。 I couldn't recall much about Gao Yang at all, let alone his behavior at the table that day, even though we'd been thick as thieves. 只可惜國中老師不像小學老師般從早到晚與同一班學生朝夕相處，實施靜思語教學的機會也較少。 Unfortunately, unlike primary school teachers, middle school teachers do not spend all day with the same children, so there are less opportunities to undertake aphorism instruction. 與阿公的朝夕相處，馬躍更見識到阿公對於阿美文化的堅持與要求。 He spent all his time with the old man, and witnessed his perseverance and insistence on upholding Amis culture. 具有包容各階層朋友的草根性外，蔣渭水在獄中與流氓、鴉片仙、妓女等人朝夕相處後，更展現一份對弱勢階層的悲憫之心。 Another factor is that when he was in prison, he came into daily contact with gangsters, opium addicts, and prostitutes, after which he showed even greater sympathy for the weak and disadvantaged. 貧瘠沙漠都有這麼奇妙的生物，與我朝夕相處的昆蟲一定也藏有更令人驚奇的一面。 if barren deserts have such miraculous creatures, there must be an even more surprising side to the insects around me in everyday life. |
| Diff: |
# 朝夕相處 朝夕相处 [zhao1 xi1 xiang1 chu3] /be together day and night/ + 朝夕相處 朝夕相处 [zhao1 xi1 xiang1 chu3] /to spend all one's time together (idiom)/ |