| Change log entry 72637 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2021-05-09 19:21:04 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68394 - submitted by 'sl89' >> Probably not the best definition. It's actually easier to understand it looking at the four characters than it is to describe accurately in English. 【Wenlin】 f[ixed].e[expression]. unfading; everlastingly new 【LAC】 虽经历很长时间，却显得更新、更好。 | 老店风华，〜。 【MoE】 經過長久的時間，不但沒有衰敗、陳舊，反而更新、更好。如：「儘管他們結婚已經二十年，夫妻間的感情卻歷久彌新。」 但对于仍然在职、规划自己职业生涯的人来说，有一个问题历久弥新：多久该换工作？ But for those still employed and managing their careers, there's a perennial question: How often should you change jobs? 这款经典纯银戒指以最高品质的原料制作，历久弥新、永不退流行。 Fashioned on a classic sterling silver band, the design is also a timeless style crafted with the highest quality Rather, we should stick with the time-honored policies that have made the United States the titan to topple in the first place: free trade, competitive markets, reasonable regulations and the rule of law. 确切地说，我们应该坚持那些历久弥新的政策，美国之所以能成为一个让别人想击倒的巨人，首先就是因为这些政策：自由贸易、竞争市场、合理监管和法治。 https://cn.nytimes.com/opinion/20190307/china-marco-rubio-republicans-industrial-policy-/dual/ The father reminds us of the old truth that the line between good and evil doesn’t run between people or classes; it runs straight through every human heart. 这个父亲让我们想起了一个历久弥新的真理。那就是，善恶不以人或阶级区分，每个人都有善恶两重性。 https://cn.nytimes.com/opinion/20140221/c21brooks/dual/ I could have gone on like that for years, just as I had with other therapists, because no matter what I said, or how I looked at my story, the emotional pain always felt fresh and new. 那样的治疗我本来可能会持续多年，就像我接受的其他治疗一样，因为不管我说什么，不管我如何看待自己的经历，精神上的痛苦永远历久弥新。 https://cn.nytimes.com/opinion/20141121/c21wolf/dual/ 感官的記憶，歷久彌新。 Sense memories can be almost timeless. https://www.taiwan-panorama.com/en/Articles/Details?Guid=1ada77c1-2304-4b9e-b316-efb03e72dfd0&langId=1&CatId=8 這門學科雖然新，卻再次印證「預防重於治療」這句老話的確歷久彌新。 Though a new field of study, its existence proves yet again the old adage that "an ounce of prevention is worth a pound of cure." https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=13567d9e-6b9f-4fc7-a9f3-5df354735116 新竹的米粉、貢丸、竹塹餅，之所以有名，是因為它們都身經百年歷練，而且歷久彌新，堅持不退出流行行列。 Hsinchu's rice noodles, pork balls and meat pasties owe their reputation to the fact they have been produced for over a century, getting better with time and never losing their popularity. https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=6471c0d1-2af4-4659-bf14-073a8e9f80f9 |
| Diff: |
# 歷久彌新 历久弥新 [li4 jiu3 mi2 xin1] /lit. still fresh despite its age/timeless/unfading/ + 歷久彌新 历久弥新 [li4 jiu3 mi2 xin1] /lit. long in existence but ever new (idiom)/timeless/unfading/ + 日久彌新 日久弥新 [ri4 jiu3 mi2 xin1] /see 歷久彌新|历久弥新[li4 jiu3 mi2 xin1]/ |