| Change log entry 72628 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-05-09 03:33:16 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68479 - submitted by 'aaronwong' >> This phrase can be used as a verb like: 不断试错,货比三家,才能真正找到实诚的商家 ------------------------------- Editor: Yep, much better than "to comparison shop". 每家健身中心的設備不同，價錢也差很多，消費者最好貨比三家。 There are great differences among clubs in terms of facilities and prices. You'd better shop around. 「在某些沒有更優惠價格可供選擇的產品市場上，消費者最好的自保之道，就是貨比三家，同時減少消費、延後消費，讓價格不合理的商家知難而『降』，」歐陽莉指出。 "In the market for some goods where there is no choice of lower prices, consumers' best way to protect their interests is to shop around and also to reduce and delay their purchases. This will force merchants with unreasonable prices to lower them," says Lily Ouyang. 「兩性相處牽涉基本價值觀，心態不正，只想透過活動貨比三家不吃虧，一味要求『優生』，或因一時迷情而貿然結婚，都會耽誤自己與對方。兩性擇友，還是要回到雙方的人格特質。」 "A successful relationship between a man and woman doesn't just happen. It's based on a system of values. If your heart is in the wrong place, and you only take part in singles activities in order to shop around and get 'the best deal for yourself' and raise a brood of superkids, or if you go and get married in a fever, you're just wasting your time and everyone else's. You should choose a mate on the basis of personality and character." |
| Diff: |
- 貨比三家 货比三家 [huo4 bi3 san1 jia1] /to comparison shop (idiom)/comparison shopping/ # + 貨比三家 货比三家 [huo4 bi3 san1 jia1] /to comparison shop (idiom)/comparison shopping/to shop around/ + 貨比三家 货比三家 [huo4 bi3 san1 jia1] /to shop around (idiom)/ |