Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 72529  72531 ▶ 

Change log entry 72530
Processed by: richwarm (2021-05-01 11:58:19 GMT)
Comment: << review queue entry 68047 - submitted by 'longjiang' >>
New HSK 7-9 #311
-------------------------------------

Editor:
光是各縣市容積率要不要實施?何時實施?就讓業者大玩猜謎,無所適從。
Moreover, even housing policy and planning for the use of national lands are not coordinated. The only issues are: Which cities and counties are going to implement land-use ratios? When? Firms spend all their time guessing.

她會加入甲骨文的介紹和賞析,因為甲骨文的象形文字有如圖畫,讓學生猜謎,他們爭相搶答,她再趁機教導中國文字的變化經過,

快说吧,别让我们猜谜儿了。
Now out with it. Don't keep us guessing.


2005年初,陳怡潔試著讓圖像更直觀,發表《超能救世祖》系列,把同心圓直接置入卡通具象背景中,對照出「虛」與「實」交錯的恍惚感;觀者在背景暗示下,努力搜索記憶裡顏色、角色、場景三者的對應關係,產生一種宛如「猜謎」的樂趣。
In early 2005, Chen attempted to make the images more intuitive with her Heroic Color series, in which she inserted concentric color circles into cartoon backgrounds, highlighting the befuddlement that comes of intertwining the "abstract" with the "real." Working with hints from the backgrounds, viewers search for correspondences between the colors, characters and scenes in their memories, turning the act of viewing into a kind of guessing game.

我是用相聲的眼眸(視野)來看生活的,」葉怡均表示,許多人看說唱藝術,常看到舞台、娛樂、文藝活動的部分,有些人深入一點能看到文字遊戲、猜謎等技巧。
I tend to view life through the lens of crosstalk,” says Ye. She explains that while many people recognize the performative, entertainment, and cultural aspects of shuo­­chang, some peer a little deeper to appreciate the wordplay, riddling and other techniques.

從棒球比賽實況、小說選播、快樂兒童、廣播劇、相聲、猜謎晚會乃至於中國小姐的選拔實況報導,都是當時廣播中頗受歡迎的節目。
Diff:
# 猜謎 猜谜 [cai1 mei4] /to guess a riddle/to work out (an answer)/
#
- 猜謎兒 猜谜儿 [cai1 mi2 r5] /guess a riddle/guess/
+ 猜謎兒 猜谜儿 [cai1 mi2 r5] /to answer a riddle/to guess (i.e. form an opinion without much evidence)/
+ 猜謎 猜谜 [cai1 mi2] /to answer a riddle/to guess (i.e. form an opinion without much evidence)/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!