| Change log entry 72495 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-04-29 03:18:04 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68095 - submitted by 'longjiang' >> New HSK 7-9 #2266 ------------------------------------- Editor: One definition of "residential building": "Residential building means a building or structure that is or will be occupied by the owner as a residence and that contains not more than four units capable of being used as residences or homes." So it could be a single-storey dwelling for a single family. I believe a 居民楼, on the other hand, is a multi-storey building that contains many more than four residences. - 为什么绝大多数居民楼都是 6-7 层、11-12 层、18 层、32-34 层？ - 公寓为集合式住宅的一种，中国大陆称为单元楼或居民楼， Examples ~ 是一栋废弃的居民楼。 It's an abandoned apartment building. 我要提到，在城市繁忙的街道、在集市和居民楼，几乎每天都发生炸弹爆炸事件。 I refer to the almost daily bomb blasts on busy city streets, in marketplaces and in residential apartment buildings. 瑞典官员称， 斯德哥尔摩郊外一名女子偷走了一列空的通勤列车， 列车出轨后撞入了一栋居民楼. A woman stole an empty commuter train from a depot and drove it to a suburb of Stockholm where it derailed and slammed into an apartment building, officials said. 离爆炸现场几尺之隔，是一处黎巴嫩新的豪华居民楼的建筑工地，这处工地已经变成红十字会的临时战地医院。现场一名年轻的女红十字工作人员只是说："我们需要人捐血。" Several feet from the blast, a construction site for one of Beirut s new luxury residential towers was converted into a makeshift Red Cross field hospital. A young female Red Cross worker at the scene could only say, We just need people to donate blood. 两名荷兰建筑师设计了一座成本低廉的美术馆。它分布在一栋居民楼的几个楼层里，可以作为在中国的拥挤城市中开创艺术空间的样版。 The two Dutch architects designed a low-cost museum, distributed across several floors of a residential tower, that could serve as a model for art spaces across China's exploding cities. 周一深夜，一些执法人员曾来到科普利广场（Copley Square）以北约5英里（约8公里）处的里维尔郊区的一栋居民楼，该地与警方在爆炸现场附近拘押的一个人有关。 Late Monday night, law enforcement officials descended on an apartment building in the suburb of Revere, about five miles north of Copley Square, linked to a man the police took into custody near the scene of the bombings. |
| Diff: |
# 居民樓 居民楼 [ju1 min2 lou2] /residential building/ + 居民樓 居民楼 [ju1 min2 lou2] /apartment building/residential tower/ |