| Change log entry 72465 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-04-26 23:34:58 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68342 - submitted by 'laconst83' >> https://www.guancha.cn/internation/2021_04_26_588814.shtml --------------------------------------------- Editor: In the referenced article, they say 中国、新加坡、巴基斯坦等国在内的“近邻”，英国、法国、德国等西方国家在内的“远朋”都纷纷伸出援手，向印度提供呼吸机、制氧机等医疗物资。 I don't think that's oxygenators. An oxygenator is "an apparatus that oxygenates the blood extracorporeally (as during open-heart surgery)". https://www.merriam-webster.com/dictionary/oxygenator https://en.wikipedia.org/wiki/Oxygenator That's not what India desperately needs at the moment. What they need is *oxygen concentrators*. Web ~ "The first life-saving assistance package to help India meet the urgent need for ventilators and oxygen concentrators in its devastating second wave of the Covid-19 pandemic has been dispatched by the UK and is due to arrive in New Delhi in the early hours of Tuesday." "An oxygen concentrator is a device that concentrates the oxygen from a gas supply (typically ambient air) by selectively removing nitrogen to supply an oxygen-enriched product gas stream." https://en.wikipedia.org/wiki/Oxygen_concentrator The matching Chinese Wikipedia article is titled 製氧機: 製氧機又叫氧氣濃縮器，是一種設備，當氣體（通常是環境當中的空氣）放入該機器時，製氧機可以選擇性地去除氮氣來濃縮氣體當中的氧氣，從而生成富含氧氣的氣體。家用醫用制氧機於20世紀70年代初發明。 Web ~ "What is an Oxygen Concentrator? Oxygen concentrator definition: An oxygen concentrator is a type of medical device used for delivering oxygen to individuals with breathing-related disorders." |
| Diff: |
# 製氧機 制氧机 [zhi4 yang3 ji1] /oxygenator/ + 製氧機 制氧机 [zhi4 yang3 ji1] /oxygen concentrator/ |