| Change log entry 72399 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-04-24 07:12:45 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 67855 - submitted by 'polaris' >> 1、不直接說明，而用隱微方式批評的言詞。 ◇元・周密《齊東野語・自序》：「定哀多微詞，有所辟也；牛李有異議，有所黨也。愛憎一衰，論議乃公。」 ◇明・馮夢龍《古今譚概・卷三〇・微詞部・陸念先》：「陸念先口無擇言，時出微詞，乃足絕倒。」也作「微辭」。 From 国语辞典|萌典 https://www.moedict.tw/%E5%BE%AE%E8%A9%9E 2、作为精神领袖，昂山素季让缅甸人颇有微词 As Politician, Burmese Resistance Icon Disappoints Some From https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20141114/c14myanmar/dual/ 3、然而，尽管对中国人的做法颇有微词，这种入侵在法国西南海岸这片地区却并不新鲜。 Yet despite the protestations when it comes to the Chinese, this story of invasion is not necessarily a new one for the region on the southwest coast of France. From https://cn.nytimes.com/world/20190409/france-china-wine/dual/ 4、因此，人们对扎克伯格的姐姐兰迪(Randi)担任这档节目的执行制片人颇有微词。 The fact that Mr. Zuckerberg’s sister Randi is an executive producer of the series has therefore rankled. From https://cn.nytimes.com/business/20120726/c26valley/dual/ 5、但仍有一些投资者对公司治理实践有微词。 Still, some investors are quietly complaining about corporate governance practices. From https://cn.nytimes.com/business/20171101/china-sina-aristeia-proxy-fight/dual/ 6、就连官方报纸《人民日报》也在网上发表了一篇文章，对微博的公告颇有微词。 Even the state-run newspaper The People’s Daily published an article online that included veiled criticism of Weibo’s announcement. From https://cn.nytimes.com/china/20180416/china-gay-ban-sina-weibo-/dual/ 7、广州番禺去年先行试点，以摇珠派位（即用电脑摇号）的形式，拿出学位对社会公开招生。此举却遭到部分公务员的抵触，一些抽不到学位的公务员颇有微词。 From https://cn.nytimes.com/education/20121013/cc13pengxiaoyun/ |
| Diff: |
+ 微詞 微词 [wei1 ci2] /veiled criticism/ |