| Change log entry 72227 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-04-12 05:54:47 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 68177 - submitted by 'sl89' >> Too obvious? 【Wenlin】 prison cell 【LAC】 关押犯人的房间。 | 监狱里设有～。 【规范词典】 囚禁犯人的屋子。 那囚犯敲打囚室的墙来传达讯息. The prisoner rapped out a message on the cell wall. 在检查过囚室之后，那人发现抽水马桶漏水。 After examining the cell, the man found that the toilet was leaking. I know something about solitary confinement, because I’ve been there. I spent a total of 12 years in various solitary confinement cells. 我对单独监禁有些了解，因为我曾受到那种对待。我在各种单独监禁的囚室中总共被关了12年。 https://cn.nytimes.com/opinion/20130810/c10rideau/dual/ But by the time Mr. Liao is jailed, Maoism has been abandoned, and the prisons have become just another outpost of state capitalism, with guards proudly announcing that “we are going to implement a market-oriented competitive mechanism,” even as they continue to require prisoners to sing “Socialism Is Good.” Thus Mr. Liao finds himself first assigned to assemble medicine packets in his cell — the quota was 3,000 units a day — and later allocated to an iron foundry that makes car parts. 但在廖亦武入狱期间，毛泽东思想式微了，监狱也成了国家资本主义的一个前哨，狱警们骄傲地宣称，“我们要引进市场竞争机制”，但同时又要求囚犯们高唱《社会主义好》。廖亦武被分配了在囚室里制作药品包装的任务，生产定额是每天3000份，后来他又被分到铸铁厂去制作汽车部件。 https://cn.nytimes.com/books/20130925/c25liao/dual/ |
| Diff: |
+ 囚室 囚室 [qiu2 shi4] /prison cell/ |