| Change log entry 71758 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-03-11 06:54:15 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 66649 - submitted by 'vermillon' >> 500 goes with "six of one, half a dozen of the other", but that seems a bit generic. GR has ".... de toute façon, vous n'éluderez pas l'obligation" (you can't eschew the duty?) |
| Diff: |
# 背着抱着一般重 背着抱着一般重 [bei1 zhe5 bao4 zhe5 yi1 ban1 zhong4] /it's as heavy whether one carries it on one's back or in one's arms (idiom)/fig. one can't avoid the burden/ + 背着抱着一般重 背着抱着一般重 [bei1 zhe5 bao4 zhe5 yi1 ban1 zhong4] /lit. whether one carries it on one's back or in one's arms, it's equally heavy (idiom)/fig. one can't avoid the burden/ |