| Change log entry 71652 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2021-02-23 08:11:25 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 67573 - submitted by 'richwarm' >> BEIJING (AP) — China is calling on its officials to help make the Internet more civilized and less decadent, state media reported Monday, the latest push in a campaign to sanitize behavior on and off the Web. 北京——中国正在呼吁官方的帮助使互联网多一些文明和少一些颓废，周媒体星期一报告说，最近推动了一个活动来进行了网上网下的整顿。 The investors who are to participate in the off-line allotment shall fully pay the subscription price. 参与网下配售的投资者应全额缴付申购款。 Payment behavior online vs offline (U.S.) 网上与网下支付行为（美国） 「消費者在網上使用信用卡，要三思而行，」消基會名譽董事長兼網路消費協會理事長林世華表示，一般在商店使用信用卡，雖然也有被盜刷的可能，但網下購物以簽名為準，只要簽帳單上的簽名不符，信用卡公司就必須自己吃下呆帳。可是網路刷卡無須簽名，衍生的糾紛比較棘手。 "Consumers should think carefully before using their credit cards on the Internet," cautions Lin Shih-hua, president of the Net Consumers Association and honorary chairman of the Consumers' Foundation. Although using one's card in stores also carries some risk, the customer's signature on the debit slip is still a basic requirement. If the signature is wrong then the credit card company has to carry the loss. On the web, however, where there is no need for the customer's signature, there is more scope for disputed charges. |
| Diff: |
+ 網下 网下 [wang3 xia4] /(of an activity) off-line (not done over the Internet)/ |