| Change log entry 71585 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-02-18 08:35:52 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 64449 - submitted by 'monigeria' >> heard in convo recently. ---- HDC also has an entry for it: 出征讨敌尚未报捷而身先死去。 唐 杜甫 《蜀相》诗 出師未捷身先死, 長使英雄淚滿襟。 《宋史·宗泽传》 諸將出, 澤 歎曰：‘出師未捷身先死, 長使英雄淚滿襟。’翌日, 風雨晝晦。 澤 無一語及家事, 但連呼‘過 河 ’者三而薨。 绍剧《龙虎斗》第三场 为丈夫不是贪生怕死辈, 忧的是横招不白受怨声, 怕只怕出师未捷身先死, 怎不教英雄气短泪满襟。 ---- https://en.wikipedia.org/wiki/Zhuge_Liang#Northern_Expeditions_and_death 出師未捷身先死， 長使英雄淚滿襟。 But yet he failed to complete his quest before death. That always makes heroes shed their tears like no other. translation by David Hawkes: That he should have died before victory could crown his expedition will always draw a sympathetic tear from men of heroic stamp. ---- ex: http://news.dwnews.com/china/news/2019-07-25/60142700.html “侠客岛”先是在用一句“出师未捷身先死”加上调侃的表情评论，遭到网友强烈批评后，去掉了表情修改成“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”，但大部分网友并不买账。随后“侠客岛”发的微博急忙删除了。 http://news.dwnews.com/global/news/2019-07-23/60142352.html 理论上，英国脱欧应该没有任何难度：根据《里斯本条约》的第50条，以及欧盟就押后脱欧的决定，英国如果什么都不做，英国人在11月1日一觉醒来，将自动身处欧盟之外。问题在于：国会既不支持现有脱欧协议，也不支持无协议脱欧，因此如果约翰逊坚持10月31日“不脱便死”的话，他自己很大可能会出师未捷身先死的被国会不信任投票先赶下台而“死”。 https://www.rfa.org/cantonese/news/netizen-07262019072946.html 「帝吧」出征香港的行动可说「出师未捷身先死」，已成为网络笑柄后，网上曾一度传出「帝吧」约20名的管理人员「被喝茶」。除了推出实名制，大陆当局近年又倡议建立全面的「社会信用系统」，限制一些无信用的人士在社会上的活动。尽管有关倡议备受社会争议，但大陆当局依然在去年的5月1日开始实施。 |
| Diff: |
# 出師未捷身先死 出师未捷身先死 [chu1 shi1 wei4 jie2 shen1 xian1 si3] /“he failed to complete his quest before death” (line from Du Fu's poem “Premier of Shu (Temple of the Marquis of Wu)”)/ + 出師未捷身先死 出师未捷身先死 [chu1 shi1 wei4 jie2 shen1 xian1 si3] /"he failed to complete his quest before death" (line from the poem "The Premier of Shu" 蜀相[Shu3 xiang4] by Du Fu 杜甫[Du4 Fu3])/ |