| Change log entry 71546 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-02-15 22:37:29 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 64476 - submitted by 'sl89' >> * In the sense "wine cup", Chinese dictionaries appear to define 大白 as a synonym for "wine cup" (酒杯), Wenlin says "a kind of wine cup" which seems more natural to me, but that's not what I'm seeing. 【Wenlin】 f[ixed].e[xpression]. come out into the open | 真相终于大白了。 | The truth finally came out into the open. n[oun]. ① a kind of wine cup ② whiting (plaster) 【Pleco】 ADJECTIVE DIALECT whiting | 大白浆 | whitewash VERB come out; become known | 真相已大白于天下。 | The truth has become known to all. 【LAC】 1. （事情经过缘由）完全显露出来。 | ～于世 | 真相～。 2. 酒杯。 | 浮一～（浮：罚）。 3. 〈口〉粉刷墙壁用的白垩。 【MoE】 1. 较土粉子为白的土块。可以用来粉刷墙壁。 2. 完全清楚。如：「你应该把他的恶行公诸于天下，使真相得以大白。」 3. 酒杯。 | 汉．刘向《说苑．卷一一．善说》：「魏文侯与大夫饮酒，使公乘不任为觞政，曰：『饮不釂者，浮以大白。』」 | 宋．张元干〈贺新郎．梦绕神州路〉词：「举大白，听金缕。」 【规范词典】 1 名 <口> 粉刷墙壁用的白垩(è) | 买点儿大白刷墙。 2 动 (事情的经过缘由)全部显露出来 | 千古谜团, 大白于世 | 真相大白。 说谎者总会失败真相总会大白! Truth will come at last , and liars always, fail! 那件事让丑行大白于天下. It brought the scandal to light. 当有人看到那位政客跟那位女士在一起时,真相就大白了。 The scandal came to light when the politician was seen with the lady. 不久真相就会大白。 It will not be long before we know the truth. 回避某些事实，可以蒙骗一阵子，但是最终还是会大白天下的。 To avoid certain facts, you can put on blindfolds for a while, but in the end they will still see the light of day. * * * 【Wikipedia】 大白（英语：Baymax）是漫威漫画中的一个虚构超级英雄。由Steven T. Seagle和Duncan Rouleau创作，首次出现在《太阳火与超能陆战队》#1。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E7%99%BD 【百度百科】 大白，是电影《超能陆战队》及动画《大白归来》中登场的虚拟人物，是一个体型胖嘟嘟的充气型智能机器人，因呆萌的外表和善良的本质获得大家的喜爱，被称为“萌神”、“守护性暖男”。 https://baike.baidu.com/item/%E5%A4%A7%E7%99%BD/16832027 ---------------------------------------- Editor: I think movie characters are mostly beyond our scope -- something that can be left to Wikipedia to document. You'd need to make a case that this one is exceptional in a way that makes it particularly relevant to China. |
| Diff: |
+ 大白 大白 [da4 bai2] /to be revealed/to come out (of the truth)/chalk (for whitening walls)/(old) wine cup/ # 大白 大白 [Da4 bai2] /Baymax (character from Disney movie Big Hero 6)/ |