Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 71534  71536 ▶ 

Change log entry 71535
Processed by: richwarm (2021-02-15 02:13:41 GMT)
Comment: << review queue entry 63287 - submitted by 'monigeria' >>
All over the news again thanks to "double-eleven."

https://baike.baidu.com/item/%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E5%88%86%E6%8B%A3/1663359

日前,优酷网上有一段关于申通快递中转货仓工作人员暴力分拣物品的视频,短短数日内引起162万人次播放,其中踩帖的有12910人次。这则1分17秒的名为“申通快递暴力分拣物品现场”的视频,展现的是一个大型中转仓库里很多工作人员分拣包裹的场景。从画面上可以看到诸多快件被高高抛起,又重重摔在地上。这段被网友称为“暴力分拣”。

ex:
中通回应双11暴力分拣:对涉事人员追责 快递损坏全赔 腾讯科技
暴力分拣!双11转运中心货物横飞,停止暴力,先涨邮费! 百家号
双11快递被暴力分拣!中通回应快递损坏全赔 驱动中国
----------------------------------

Editor:
li3 --> li4
seems to include dropping parcels and walking over them etc as well as throwing

parcel automatic sorting machine ==> 包裹自动分拣机

信在邮局进行分拣。
Diff:
# 暴力分揀 暴力分拣 [bao4 li3 fen1 jian3] /package throwing/
#
+ 暴力分揀 暴力分拣 [bao4 li4 fen1 jian3] /rough handling of parcels during mail sorting/
+ 分揀 分拣 [fen1 jian3] /to sort (mail)/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!