| Change log entry 71514 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-02-12 08:13:40 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 66656 - submitted by 'vermillon' >> PLC (which I copied), ABC, GR, HDC, XHD ----------------------------- Editor: a) 大家当面锣对面鼓，有什么问题直接提，有什么意见当面讲，一定不要有什么顾虑。 b) 时日紧迫，却得当面锣对面鼓把话说开去，免得招来挟恩图报的误会。 c) 当面锣对面鼓和针锋相对的区别或不同之处 “当面锣对面鼓”强调的是面对面的争论。 “针锋相对”强调的是观点对立。 例子：有什么话我们就当面锣对面鼓的说，不要背地里下绊子。 例子：辩论会一开始，双方选手就针锋相对。 |
| Diff: |
# 當面鑼，對面鼓 当面锣，对面鼓 [dang1 mian4 luo2 , dui4 mian4 gu3] /lit. facing gongs and facing drums (idiom)/fig. direct confrontation and face-to-face argument/ + 當面鑼，對面鼓 当面锣，对面鼓 [dang1 mian4 luo2 , dui4 mian4 gu3] /lit. gong facing gong, drum opposite drum (idiom)/fig. to come together to thrash out the issue face to face/ |