| Change log entry 71421 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2021-02-04 05:32:01 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 60180 - submitted by 'monigeria' >> https://zhidao.baidu.com/question/616209104228401612.html?fr=ala&word=鬼遮眼&device=mobile&ssid=5e1f4d6f4e696765726961371f&from=0&uid=0&pu=sz@1320_2001,ta@iphone_1_10.3_3_603,usm@3&bd_page_type=1&baiduid=CC2B52139F5D24D5776EC41E7ACFE7B6&tj=zhidao_7_0_10_l1 ·“鬼遮眼” 和鬼打墙有异曲同工之处，传说是鬼魂侵入气数低的人体，而刻意遮住您的视觉神经，叫您忽略了明显的危险（如疾驶中的车辆、断崖、深潭等等），而踏入可能致命的危险中。此种多是「捉替身」的。 ------------------------------- Editor: it seems there might be more to it than this, but for now, I'll just try to tidy up the spelling and phrasing a different explanation ~ 鬼遮眼 ：一個民俗詞語，傳說中，是鬼魂進入到氣數（能量氣場）比較低地人們腦中，在其腦中造成幻象，而讓其行進中遇到不可思議地障礙物，如馬路上突然有一道牆，或有巨石、大樹、山丘、湖泊等等來擋路，或是讓其在山路中、巷道中一直繞不出來，或走向危險地地方。多是頑皮鬼在捉弄一些氣數比較低地人們而已，若是以致於危險，則有可能是捉替身。但這個只是傳說，真正是否存在大家目前只能當做一個靈異事件看待。 usage ~ Are you blind? He just wants your money. 你是瞎了嗎？他只想要你的錢。 「你瞎了嗎？」在中文裡有很多種意思，不單單只有眼睛看不見的含義。 有時候我們會拿來形容一個人沒有搞清楚狀況，或是形容一個人被蒙蔽了雙眼看不清處真相，有點相似於「鬼遮眼」的意思。 |
| Diff: |
# 鬼遮眼 鬼遮眼 [gui3 zhe1 yan3] /selective blindness caused by ghosts casuing one to miss out on obvious dangers/ + 鬼遮眼 鬼遮眼 [gui3 zhe1 yan3] /selective blindness caused by a ghost, whereby one fails to notice obvious dangers/ |