| Change log entry 71193 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-12-16 18:02:59 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 67385 - submitted by 'richwarm' >> 套件是自行車上活動機械零件的統稱，通常是指除車架、前叉、把立、車輪、輪胎、座墊、車把外的所有零件。 A groupset is a bicycle component manufacturer's organized collection of mechanical parts. It generally refers to all of the components that make up a bicycle excluding the bicycle frame, fork, stem, wheels, tires, and rider contact points, such as the saddle and handlebars. Wp articles (a) 套件 and (b) Groupset ----------------------------- 座墊: car seat 上游砂石經豪雨一刷，越過攔砂壩、衝入水庫、更繼續一路滾滾，前進平地。在今夏慘遭淹水的板橋，經營修車廠的老板說，一輛輛「泡水車」的座椅在自來水下沖洗一、兩小時，仍有泥砂不斷由座墊流出。 The torrential rain of tropical rainstorms washes the upstream sand and gravel over the silt traps, through the reservoir and down to the plains. In Panchiao, which suffered severe flooding this summer, one auto repair shop owner says that when the seats from cars which had been immersed in the flood water were hosed down with mains water, mud and sand were still oozing out of the upholstery even after an hour or two of hosing. chair cushion 民國七十一年以後，「老闆」接見訪客，以及光復、國慶等慶典的活動，幾乎就只有高稚偉在場拍攝。那時，總統因為糖尿病的關係，很難長久站立，侍衛官們特別在沙發座墊加了硬板，讓他站時有些支撐力量。 From 1982 on, whenever "the Boss" received guests, and on ceremonial occasions such as Retrocession Day or National Day celebrations, Kao Chih-wei was almost the only photographer present. At that time, because of his diabetes, Chiang had great difficulty standing for long periods, so his guards specially fitted a board across the front of the seat of his armchair, to give him something to prop himself up against when he was standing. bike seat 「我們的一位美術編輯有天騎著摩托車，在馬路上被另一輛摩托車攔下來問路。她看見對方從頭到腳一副『T模T樣』，不假思索便掀開機車的座墊，從行李箱中翻出一本『女朋友』送給對方。當時雙方都心照不宣，事後卻成了朋友。這種交朋友的方式很有創意。」 "One day, one of our layout editors was riding her motorcycle when she was stopped on the road by another motorcyclist asking for directions. She saw that the other girl was 'butch' from head to toe. Without hiding her thoughts, she opened her motorcycle saddle, and from the storage space produced a copy of Girlfriend and gave it to the other girl. At the time, neither said what they were feeling, but afterwards they became friends. This way of making friends is very creative." chair cushion 一六○二年，荷蘭東印度公司成立以後，在海外擁有九十多個據點，總共雇用超過一萬名員工。由六個委員會組成的東印度公司，在每一個委員會皆設有一個十七人仕紳小組，這十七人小組決定著東印度公司要建多少船、船上攜帶什麼樣的食物等等。展場中來自荷蘭西菲士蘭博物館的一張椅子與座墊，就是當時十七人小組使用過的，讓人體會在那十七人的會議桌上，決定了地球另一端許多人的命運，包括台灣。 The Dutch East India Company, founded in 1602, ultimately established more than 90 overseas bases, employing over 10,000 people. Control of the company was vested in six commissions, within each of which there was a committee of 17 regents. These regents decided how many ships the company would build, what kinds of goods the ships would carry, and so forth. The exhibition includes a chair cushion used by committee members, a reminder that these 17-man groups sat comfortably around conference tables while they decided the fate of many people in distant corners of the earth, including Taiwan. bicycle seat/saddle 7年來，鋒明從台灣彰化廠的本業──腳踏車座墊──起家，不斷縱向延伸出PU發泡製造、自行車塑料配件、塑膠射出加工、水轉印加工，以及各種針車袋類製品等相關產業。 Over the past seven years, Active International has been able to expand from its original Taiwanese operation--making bicycle seats--into related industries like PU foam production, plastic bicycle accessories, plastic injection goods processing, 3D water-transfer printing, and all kinds of bags and accessories. |
| Diff: |
- 套件 套件 [tao4 jian4] /kit (equipment)/ + 套件 套件 [tao4 jian4] /kit (equipment)/(bicycle) groupset/ + 前叉 前叉 [qian2 cha1] /fork (bicycle component)/ + 把立 把立 [ba3 li4] /stem (bicycle component)/ + 座墊 座垫 [zuo4 dian4] /saddle (of a bicycle)/seat (of a car or bike)/chair cushion/ |