| Change log entry 70979 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-10-23 06:16:14 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 67197 - submitted by 'richwarm' >> LA M K etc 每個人都有自己的原因吧。不過我覺得最重要的是《紅樓夢》的內容和含義特別豐富。它完全是一部百科全書。曹雪芹把封建禮教、愛恨情仇、哲學、宗教、經濟、文化，乃至服裝飲食等都融入一部作品。再加上他的文筆細如牛毛，伏筆千里。自然就寫成了這部中國古典文學的巔峰之作。 Everyone has their own reasons, I guess. But I think the most important thing is that the content and implications of ``Red Mansion" are extremely rich. It really is an encyclopedia. Cao Xueqin blended feudal rites and rituals, love and hate, philosophy, religion, economics, culture and even clothes and food into a single work. On top of that, his style is delicate and his foreshadowing is masterful. It naturally became the greatest work of Chinese classical literature. 品种很多，有的花瓣细如牛毛的，有的却有小指粗 細如牛毛 xìrúniúmáo fine as ox hair 那是簡單多了。不像申請技術移民，限制比牛毛還多。 That's a lot easier, then. It's not like having to apply for skilled immigration; there are more restrictions on that than hair on a cow. |
| Diff: |
+ 牛毛 牛毛 [niu2 mao2] /ox hair (used as a metaphor for sth very numerous or sth fine and delicate)/ |