| Change log entry 70874 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-10-04 00:06:44 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 67088 - submitted by 'pzelchenko' >> Do you generally want this kind of thing (23二逼, 66溜, etc.)? If so, please indicate. --------------------------------------------- Editor: 1) It's low-priority (for me). There are so many ways you can write it: 二B 二逼 2B 23 2逼 二比 二屄 2比 etc. If I had an army of underlings, I might ask them to work on this sort of thing to keep them busy, but for me personally, life's too short. 2) Why do you mention "13"? It's "2" followed by "3", not "2" followed by "13". The 2 is there for the èr, and the "3" is there because it looks like "B", which is a euphemistic way of writing 屄. 3) Why do you suggest [er4 shi2 san1] as the pronunciation? That's how you'd pronounce it if it actually meant "twenty-three" rather than "idiot". 4) 23 is an "abbreviation for idiot"? I don't think so. It stands for a *Chinese* word 二屄, not the English word "idiot". And it's not much of an abbreviation since 23 has the same number of characters as 二屄. |
| Diff: |
# 23 23 [er4 shi2 san1] /(slang) online text abbreviation for idiot (13 together forms a "B"), see 二屄/ |