| Change log entry 70751 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-09-16 21:43:32 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65924 - submitted by 'sl89' >> 【现代汉语大词典】 指揭露、指责别人的思想用心。 | 夏衍《观剧偶感》：讽喻之妙, 在于诛心。 譬如李纲与太学正秦桧有相当交情，一直认为他议论英发，心思缜密，是不可多得的人才。太学中的几个朋友与秦桧打过交道，吃过暗亏，不能同意他的意见。李纲因为他们拿不出多少真凭实据，单凭几句诛心 的空话就替秦桧下结沦，也不肯同意他们的不同意见，双方又形成了相持不决的僵局。 徐兴业《金瓯缺》 为惩治他们起见，所以他往往怒目而视，或者大声说几句“诛心”话，或者在冷僻处，便从后面掷一块小石头。 > He often employed his dirtylookism to punish such miscreants. Occasionally he would voice a loud comment to show that he knew what a couple was "really up to," no matter how innocent their behavior might seem on the surface. And occasionally—if the place was isolated—he'd throw a pebble at them from behind. (Lyell) > In order to correct such people, he would glare furiously, pass loud, cutting remarks, or, if the place were deserted, throw a small stone from behind. (Yangs) > He was always disciplining them with his Angry Glare, or with a few sentences of penetrating criticism; if there was nobody else about, he would cast a pebble at them from behind. (Lovell) 鲁迅《阿Q正传》 |
| Diff: |
# 誅心 诛心 [zhu1xin1] /to expose sb's true motives/to criticize sb's motives/ + 誅心 诛心 [zhu1 xin1] /to criticize sb for what one believes to be their ulterior motive/ |