| Change log entry 70746 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-09-16 04:49:26 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 66976 - submitted by 'richwarm' >> "podium" actually has both the "rostrum" and the "lectern" senses. 1. An elevated platform, as for an orchestra conductor or public speaker. 2. A stand for holding the notes of a public speaker; a lectern. https://ahdictionary.com/word/search.html?q=podium TP 她上課上到生產前一天，當時她的肚子大得讓同學擔心：「老師你的孩子可不要掉在講台上，」 At the time, her tummy was so swollen that her students were worried: "Teacher, I sure hope your baby doesn't fall out on the podium." 近三十位穿著傳統服飾的老人家坐在講台前一列排開， nearly 30 Atayal elders dressed in traditional costumes sat in front of the podium in one row. 在座無虛席的台北國際會議中心，一名年輕女子在講台上侃侃而談，再配合多媒體製成的圖表，介紹免疫系統的重要及調理方法。而讓聽眾印象深刻的，除了這些知識，恐怕就是講者本身了。 In a packed Taipei International Convention Center, a young woman with an array of charts and graphs speaks confidently from the stage. She is explaining the importance of the immune system and how to care for it. The audience is impressed not only with her knowledge, but also with her person. 在講台上讀一遍， They would then read the prepared text from the podium. |
| Diff: |
- 講臺 讲台 [jiang3 tai2] /platform/rostrum/lectern/(teacher's) desk/ + 講臺 讲台 [jiang3 tai2] /platform/podium/rostrum/lectern/(teacher's) desk/ |