| Change log entry 70744 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-09-16 00:37:00 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 66973 - submitted by 'monigeria' >> So.... I was following this thread on Twitter: https://twitter.com/ZeBigDragon/status/1305613980182876160?s=20 and the last one has the explanation for the character 洨: https://twitter.com/xiao_collective/status/1305623154132307969?s=20 "it's "jizz" in taiwanese" Wiktionary also confirms https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%B4%A8 Etymology 2 simp. and trad. 洨 From Min Nan 潲 (siâu). Pronunciation Mandarin (Pinyin): xiáo (xiao2) (Zhuyin): ㄒㄧㄠˊ Definitions 洨 (chiefly Taiwan, vulgar) semen --------------------------------------------- Editor: TP ~ 他心口如一，上了講台仍不避忌拿屎尿屁賤屌之類單字當發語詞或語助詞，臭俗辣、豪洨、啥小之類詞彙當形容詞。 Even when giving lectures or speeches, he just puts his thoughts right out there, peppering his remarks with four-letter words and vulgar expressions. 豪洨 is from Taiwanese 嘐潲, apparently, and means 說大話、吹牛。 https://www.moedict.tw/'%E5%98%90%E6%BD%B2 Further info here: 1) https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100314000010KK07878 2) https://www.facebook.com/SpeakHokkienTogether/posts/593119160844011/ The 2nd reference says 潲（siâu，俗寫「洨」），指的是精液， 是個粗俗字眼，但在生活中相當常用， 雖然不建議大家使用這字，不過還是教一下好了。 |
| Diff: |
# 洨 洨 [xiao2] /semen (Tw)/ + 洨 洨 [xiao2] /(Tw) (vulgar) semen, from Taiwanese 潲, Tai-lo pr. [siâu]/ |