| Change log entry 70679 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-09-11 23:32:45 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65876 - submitted by 'dine' >> ## segment 2 / 7 ------------------------------------ Editor: 台灣並引以為戒，成立「林木疫情中心」， Taking warning from other countries' experience, Taiwan has set up a Center for Forestry Disease Control to collate reports on forest pests and diseases from all over Taiwan in order to coordinate timely responses. 從強化家庭與學校功能著手的「保健因子」，是一項長期固本的浩大工程；至於減少染毒的風險因子，則是為人父母者或孩子本身都可以時刻提防、引以為戒的。 The strengthening of homes and schools that is essential to "enhancing protective factors" is a massive, time-intensive project. As for the flipside of things, the "reduction of risk factors" is something parents and the kids themselves can undertake, provided they know what to be vigilant against. 「但是老外的習慣有好有壞，好的要學習，壞的要引以為戒。」 "But there are both good and bad things about the way foreigners do things-you have to learn from the good and take the bad as a warning," |
| Diff: |
# 引以為戒 引以为戒 [yin3 yi3 wei2 jie4] /to take sth. as a warning (idiom)/to learn a lesson from (a bad example)/ + 引以為戒 引以为戒 [yin3 yi3 wei2 jie4] /to take sth as a warning (idiom)/to draw a lesson from a case where things turned out badly/ |