| Change log entry 70327 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-08-04 11:59:30 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 66482 - submitted by 'goldyn_chyld' >> or "store where they sell frozen treats" or so? LAC: 臺詞 販售冰品的商店。 --天氣酷熱，冰店的生意越來越好。 https://candicecity.com/26981/ a few examples from TP: 「彩券達人」張維信，當過警察、開過當鋪，現在是中部知名冰店負責人。他擁有台灣唯一全套完整的愛國獎券，百年內由官方所發行的彩票，他一張也沒有遺漏，藏品齊全且豐富，並仔細查證各式官方獎券，及發行當時的社會背景與內幕，逐一解開方寸之間數碼變化的種種秘辛。 "Lottery guru" Chang Wei-hsin's CV makes an interesting read: policeman, then pawnshop owner, now proprietor of a popular central Taiwan ice shop. He boasts the only complete collection of lottery tickets for the Taiwan lotteries--tickets from each and every lottery ever held by governments in Taiwan over the last century. What's more, studying the tickets in his rich collection as well as the background and inside story of society behind each ticket reveals all kinds of interesting facts. 「這個弟弟會在家裡住一陣子，你們要好好照顧他，」楊媽媽殷切告誡，同時要求小兒子讓出床位及分享玩具，不僅如此，還帶他到冰店吃蜜豆冰，這聽在只能自製綠豆冰解饞的楊家小孩耳裡，可是一邊流口水，一邊忿忿不平。 "This little fellow is going to live with us for a while," Mama Yang said. "You must treat him well." She not only asked Yang's brother to give up his bed to him and share his toys, but she also took the boy to a shop to eat sweets with shaved ice. When Yang heard this news, it both made her mouth water (because the Yang children had to make do with mung beans and shaved ice at home) and also made her angry at the unfairness of it all. |
| Diff: |
# 冰店 冰店 [bing1 dian4] /ice cream shop (Tw)/ + 冰店 冰店 [bing1 dian4] /dessert parlor serving mainly cold sweets (esp. shaved ice) (Tw)/ |