| Change log entry 70265 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-07-30 07:16:25 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 66602 - submitted by 'richwarm' >> K etc https://baike.baidu.com/item/%E5%A4%A7%E6%88%8F/33472 現在要看客家大戲，等閒日子很難， The chance to see a performance of Hakkanese grand opera is hard to come by these days. ------------------------------ TV series, movie 然而台灣觀眾真的無法或不願欣賞好戲嗎？就以被系統業者票選為節目規劃最完善的有線頻道──超級電視台來說，開台大戲「我們一家都是人」，就因為創作形式特殊、演出活潑，連續演出超過一年。 But is it really true that Taiwan viewers cannot appreciate quality? Let's look at Super TV, selected by cable operators as having the best programming. Their opening series, called We Are All People in My Family has been running uninterrupted for over a year, thanks to its unique format and lively performances. 華視所拍攝的古典文學大戲《紅樓夢》精緻動人，贏得該年度金鐘獎最佳戲劇獎， The series Dream of the Red Chamber, made by CTS, was exquisitely done, and won a Golden Bell Award for best drama for its year. 最近替名導演徐進良的八點檔大戲《風雲》作特效的台灣夢工場副總經理王傳宏就指出， Andy Wang of Imagetech, which recently did the special effects for famous director Hsu Chin-liang's prime-time drama series Wind and Clouds, 大陸所提供的市場、場景、資金等，都讓具備整合華人戲劇資源能力的台灣製作人更上層樓，有拍出精緻大戲的條件。 The availability in mainland China of a market, scenery, capital and so forth, furnishes Taiwanese producers with access to the combined resources of the Chinese film world, giving them the means to scale new artistic heights and shoot refined and grand dramas. 江湖路萬水千山。武俠大戲《英雄》場景遍及中國內蒙、敦煌等地。圖中場景為四川九寨溝。 The martial arts epic Hero was shot at locations throughout China, including Inner Mongolia and Dunhuang. The scene depicted here is at Jiuzhai Valley in Sichuan. |
| Diff: |
+ 大戲 大戏 [da4 xi4] /large-scale Chinese opera/Beijing opera/major dramatic production (movie, TV series etc)/ |