| Change log entry 70243 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-07-28 22:40:16 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 66206 - submitted by 'kevinmaynard' >> https://www.zdic.net/hans/%E5%A1%B5%E4%BF%97 de Francis: ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary 漢英大詞典 p. 111, column 3 ------------------ Editor: 配合著梵唱一般的清唱，剎時，將觀眾帶離世間塵俗。 "All the while, something akin to a Buddhist chant goes on in the background. The gentle sounds transport the rapt listener to a different world." 盲棋據說創於文天祥，明代朱國楨《涌幢小品》記載，文天祥嗜愛象棋，暑日喜愛在溪裡玩水，常與部將在水中以意象為棋盤，口奕象棋，一決勝負，愈久愈樂，暫忘塵俗之憂。 "Legend has it that blind chess was invented by the patriotic general Wen Tianxiang. A book by Zhu Guozhen of the Ming dynasty says that Wen, a lover of both chess and swimming, used to entertain himself by playing verbal chess against his commanders as they wallowed in the river on hot summer days." |
| Diff: |
# 塵俗 尘俗 [chen2 su2] /worldly/mundane/worldly fashion/secular/ + 塵俗 尘俗 [chen2 su2] /mundane world/ |