| Change log entry 70157 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-07-22 00:52:21 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 66500 - submitted by 'goldyn_chyld' >> LAC: 1. 材質優良的物品。 這塊玉石是難得的好料。 2. [臺] 好吃或豐盛的料理。 美味好料 Wiktionary: Noun 好料 (Min Nan, Hakka, Taiwanese Mandarin) something good (especially delicious food) (Min Nan, Mandarin) good people(usually in negative form, eg:他不是什么好料。). Adjective 好料 (Min Nan) good (quality) TP~ 煥然一新的老店去年起推出新服務：接受團體預約參觀及體驗，週末還可預約邱媽媽掌廚的超值好料麻油特餐，此外各項產品都可宅配到府。 But Qiu is willing to adapt. His new iteration of the old family business rolled out several new services last year, including home delivery of their products, and bookings of group visits to the factory and weekend meals prepared by Mama Qiu using the family's sesame oil and other premium ingredients. 但約莫十餘年前開始，趨勢有了轉變，沒有時間、不喜歡或不會製作繁複年菜的年輕主婦愈來愈多，商機動得快的業者，當然也就順應時勢在過年時營業，省時、方便又保證吃到好料的「飯店圍爐」，從此也成為「怕麻煩」家庭的絕佳選擇。 But that changed roughly a decade ago. The growing number of young housewives who lacked the time, interest, or ability to prepare the difficult New Year's Eve feast represented a new opportunity. Businesses jumped on it, making tasty, convenient, time-saving restaurant meals a great option for families uninterested in going to the trouble of preparing a feast at home. 「扣除了原物料和人事、設備的管銷成本，以往瑞士捲大概有一成的利潤，」吳宗恩說，用新鮮好料、壓低價格是亞尼克獲得消費者青睞的主因 "Once we had deducted costs for ingredients, personnel and equipment, we probably made a 10% profit on Swiss rolls," says Wu. The main reasons customers kept coming back to Yannick were its use of fresh and good ingredients and the low prices it offered. 隨手瀏覽坊間報紙、美食雜誌或餐飲節目，標題多是：「逛街也要吃好料」、「話題新店&解構名店」 In newspapers, culinary magazines, and food shows in Taiwan, you'll find headlines such as "Good Food: Needed Fuel for Your Shopping Expedition," "Discussion of New Eateries and Analysis of What Makes a Famous Restaurant," |
| Diff: |
# 好料 好料 [hao3 liao4] /sth of good quality/(Tw) delicious food/ + 好料 好料 [hao3 liao4] /sth of good quality/good person (usu. in the negative)/(Tw) delicious food/ |