| Change log entry 70145 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-07-21 04:46:57 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 66208 - submitted by 'goldyn_chyld' >> 「蝦米」，這個意思比較簡單「什麼」，「拱蝦米？」就是「說什麼？」 近段时间，网络上的bai朋友时常会说到“虾米”du，然而毫不知情的朋友却总是联想到了我们经常吃的虾米，但其实这两种指的并非是动物中的那个虾米。网络上的“虾米”其实就是“什么”的意思，朋友们大多将它融入到了聊天当中，您是不是也觉得很有意思呢？让我们一起来了解下：虾米是什么意思，网络用语虾米。网络用语“虾米” 网络用语，“虾米”=“什么”，取自闽南语“什么”的谐音。发音：xia mi多用于网络聊天、论坛贴子当中，是对“什么”的一种时尚称呼，在80后，90后网民中普遍流行。闽南词汇“虾米”是闽南语“什么”的谐音。 Wiktionary: From Min Nan 啥物 (siáⁿ-mih, “what”). Pronunciation Mandarin (Pinyin): xiāmǐ (Zhuyin): ㄒㄧㄚ ㄇㄧˇ 蝦米 (dated, slang, chiefly Mandarin) what https://www.moedict.tw/'%E5%95%A5%E7%89%A9 - 影／朱立倫被酸的「中二」是蝦米？爆笑說文解字專業分析 |
| Diff: |
- 蝦米 虾米 [xia1 mi3] /small shrimp/dried, shelled shrimps/ + 蝦米 虾米 [xia1 mi3] /small shrimp/dried, shelled shrimps/(Tw) (coll.) what (from Taiwanese 啥物, Tai-lo pr. [siánn-mih], equivalent to Mandarin 什麼|什么[shen2 me5])/ |