| Change log entry 70095 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-07-16 08:08:00 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 64608 - submitted by 'sl89' >> ☞ 瘐毙 【Wenlin】 v. 〈wr[itten].〉 die of disease (of a prisoner) 【Pleco】 VERB LITERARY (of a prisoner) die of hunger or disease 【规范】 动 <文> 指囚犯因受刑､饥寒或疾病而死于狱中。 路的左边，都埋着死刑和瘐毙的人，右边是穷人的丛冢。 On the left lie the bodies of criminals who have either been executed or died in prison. Paupers are buried on the right. (Lyell) Left of the path, executed criminals or those who had died of neglect in prison were buried. Right of the path were paupers' graves. (Yangs) To the left of this natural boundary line were buried the bodies of the executed and those who had died in prison; to the right lay the mass graves into which the town's poor were sunk. (Lovells) 鲁迅，《药》 * * * ☞ 瘐死 【Wenlin】 v. 〈wr[itten].〉 die of hunger/disease (of prisoners) 【Pleco】 VERB LITERARY (of a prisoner) die of hunger or disease 【LAC】 〈书〉囚犯因饥寒而死于狱中；今亦泛称因病死于狱中。 | 今系者或以掠辜，若饥寒～狱中，何用心逆人道也（《汉书‧卷八‧宣帝纪》）。 【MoE】 囚犯因饥寒而死于狱中。今亦泛称因病死于狱中。 《汉书．卷八．宣帝纪》：「今系者或以掠辜若饥寒瘐死狱中，何用心逆人道也！」 【规范】 动 瘐毙。 由于条件太差, 好多犯人瘐死狱中. Due to bad conditions, many prisoners died in the prison. |
| Diff: |
+ 瘐斃 瘐毙 [yu3 bi4] /to die of hunger or disease (of a prisoner)/ + 瘐死 瘐死 [yu3 si3] /to die of hunger or disease (of a prisoner)/ |