| Change log entry 70004 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-07-05 05:20:19 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65304 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 生來容貌就姣好美麗。 LA: 自然生成的美麗資質。形容女子聰明美麗。也作「麗質天生」。例 「天生麗質是她比別人早成功的有利條件」、「那位天生麗質的佳人參加了今年的選美大賽」。 J: which shows none of its inherent beauties,until the skill of the polisher fetches out the colours, makes the surface shine, and discovers every ornamental cloud, spot and vein that runs through the body of it 只有经能工巧匠雕琢研磨，才能显出斑斓的色彩，光洁的面层，使其通体披上云纹、彩点和石理的盛装，否则它那天生丽质便无法显现 -- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0) 9. Believe me, my dear Miss Elizabeth, that you are modest, so far from doing any disservice and it rather adds to your other perfections. 说真的，伊丽莎白小姐，你害羞怕臊，非但对你没有丝毫损害，而且更增加了你的天生丽质。 -- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(2) 10. At the conference, the people were impressed by the kindness and natural beauty of his mother despite the scar, but the little boy was still embarrassed and hid himself from everyone. 家长会上，小男孩妈妈的善良和蔼以及天生丽质给人们留下了深刻的印象，没有人在意她脸上的那块伤疤。 |
| Diff: |
+ 天生麗質 天生丽质 [tian1 sheng1 li4 zhi4] /natural beauty/ |