| Change log entry 69990 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-07-03 13:42:23 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65065 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 v[erb].p[hrase]. 〈wr.〉 ① in a certain amount ② like this 【Pleco】 PRONOUN LITERARY 1 so; such; in this way; like that | 泉水清如许。 | The spring water is so clear. 2 so much; so many | 枉费如许工力 | have wasted so much labour 【MoE】 1. 若干、有些。如：「如许钱」。 2. 如此、这样。 | 《南史．卷七二．文学传．卞彬传》：「徒有八尺围，腹无一寸肠，面皮 如许厚，受打未讵央。」 | 宋．范成大〈盘龙驿〉诗：「行路如许难，谁能不华发。」 【规范】 <文> 1 代 如此; 这样 | 成绩辉煌如许。 2 代 这么些; 这么多 | 破费如许钱财。 我素不知道天下有这许多新鲜事：海边有如许五色的贝壳；西瓜有这样危险的经历，我先前单知道他在水果电里出卖罢了。 > I had never dreamed that the world was so full of so many new and marvelous things. Just to think that the seashore had all those wonderful colored shells to offer! And even watermelons had a danger-filled story behind them that I'd never suspected. All I'd known was that you buy them in fruit stores. (Lyell) > I had never known that all these strange things existed: at the seashore were shells all the colours of the rainbow; watermelons had such a dangerous history, yet all I had known of them before was that they were sold in the greengrocer's. (Yangs) > I still had so much to discover: seashells of every colour, dangerous goings-on around watermelons ... Until then, they'd just been something you bought at a fruit stall. (Lovell) 鲁迅《故乡》 你是怎样在如许热的天气下连结凉快的？ How do you remain so cool in such hot weather? 当咱们经过那家价格昂贵的餐馆时，父亲催咱们快走，他说在如许高档的地方用餐是大大超过咱们的经济能力的。 As we passed the expensive restaurant, father hurried us along saying that it was well beyond our means to have dinner at such a fancy place. 我不确定是否有如许的资料存在。 I am not sure such data does exist. 我们伟大的祖国从来没有像今天如许繁荣富强。 Never has our great motherland been so prosperous as it is today. 如许多其他物理量一样，物体的质量可用几种不同的方法来测量。 As with many other physical quantities, the mass of a body can be measured in several different ways. |
| Diff: |
+ 如許 如许 [ru2 xu3] /(literary) like this/such (as this)/this much/these many/ |