| Change log entry 69953 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-07-01 14:15:26 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 62633 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 v.p. ①drive; whip on; spur ②order about 【Pleco】 VERB 1 drive; whip on 2 order about | 任人驱策 | allow oneself to be ordered about 【MoE】 差遣、鞭策。 | 《聊斋志异．卷十．神女》：「但有驱策，敢不惟命！」 【LAC】 用鞭子赶（牲畜）。比喻以压力或诱因促使行动。 | 任人～ | ～自己，力争上游。 中国此举也是受到了民族自豪感的驱策。 China is also being driven by national pride. “在极度需要的驱策下，他才去那里偷食物” （约瑟夫·康拉德）。 "Urged by an extreme necessity, he had come there to steal food" (Joseph Conrad). 在毛泽东的嘱咐下，邓小平更介入1958年中央军委扩大会议，强势地驱策主军的彭德怀改变会议的议程，掀起「反教条主义」的最高潮。 Accordingly, Deng interfered the enlarged Military Affairs Committee conference in 1958 and urged Peng Dehuai to launch harsh attacks on the so-called "dogmatism" within the PLA. 她们的悲悼，哭泣，离去，然后又受内心的驱策，回到墓地。 They mourned, they wept, and went away, and came again, driven by their hearts to the sepulchre. |
| Diff: |
+ 驅策 驱策 [qu1 ce4] /to urge (sb to do do sth)/to drive (sb to take an action)/ |