| Change log entry 69949 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-07-01 11:54:13 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 66346 - submitted by 'richwarm' >> 1) GR ~ Insidieux; sournois. (Google translates that as "insidious; sly/sneaky".) 2) http://dict.cn/%E9%9A%90%E8%A2%AD%E7%9A%84 3) 这种病可能隐袭发生，仅有发热为其唯一的临床表现。 This disease may develop insidiously, with fever as the only clinical manifestation. 隐袭发生软弱无力等症状，并伴有胃肠道症状如食欲不振，体重下降，恶心，呕吐，间歇性腹痛和腹泻。 Insidious onset of weakness and fatigue with gastro-intestinal symptoms of anorexia, weight loss, nausea, vomiting, intermittent abdominal pain and diarrhoea. 单纯型精神分裂症： 是以隐袭发展的古怪行为，不能应付社会的需要，并且总的作业能力下降的一种精神病。 Schizophrenic Psychosis, Simple Type: A psychosis in which there is insidious development of oddities of conduct, inability to meet the deman 约l／3的患者起病急，因而很难与急性病毒性肝炎区别，或者，也可呈隐袭性，伴有一些非特异性症状如厌食、疲倦，上腹隐痛并常有闭经。 The onset may be acute in about a third of patients and indistinguishable from an acute viral hepatitis, or it may be insidious with non-specific symptoms of anorexia, tiredness, vague upper abdominal pain and often amenorrhoea. 这种暴力行为是隐袭性的：是广泛被接受的控制妇女的方法，执法机构对这种暴力大多一只眼开一只眼闭，当权者也视而不见。 This violence is insidious: it is a widely accepted method for controlling women, is largely overlooked by law enforcement agencies and is ignored by those in power. https://context.reverso.net/translation/chinese-english/%E9%9A%90%E8%A2%AD 4) http://jukuu.com/show-%E9%9A%90%E8%A2%AD-0.html |
| Diff: |
+ 隱襲 隐袭 [yin3 xi2] /insidious/ |