Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 69921  69923 ▶ 

Change log entry 69922
Processed by: goldyn_chyld (2020-06-30 14:32:05 GMT)
Comment: << review queue entry 64407 - submitted by 'polaris' >>
1、比喻工作不負責任,互相扯皮推委。
▶ 陳登科·肖馬《破壁記》第一章:「安東道:‘這麼說,兩家是在踢皮球?’」
▶ 《人民文學》1983年第4期:「彭涵明的回答是這樣明快,沒有敷衍,沒有含糊,也沒有‘研究研究’,更沒有踢皮球,這使李志正又一次感到意外。」
From 漢語大詞典|http://www.guoxuedashi.com/hydcd/460306r.html

2、
(1)一種遊戲。舉腳觸擊皮球,使球移動。
» 如:「不要在街上玩踢皮球的遊戲,太危險了。」

(2)比喻互相推卸責任。
» 如:「整治淡水河,縣市互踢皮球,迄今多年,問題仍未解決。」
From 萌典|國語辭典|https://www.moedict.tw/%E8%B8%A2%E7%9A%AE%E7%90%83

3、
这种隔靴搔痒式的问责,自然难以起到应有的震慑作用,不仅难以根除行政执法中的踢皮球现象,而且还会因为陷入恶性循环进一步加剧踢皮球式执法的蔓延|http://opinion.people.com.cn/n/2015/0609/c1003-27125698.html

但愿相关工作人员少“踢皮球”,多一些职业道德,多敬畏民意。一再“踢皮球”,只会踢坏部门形象,踢得公众失望,踢出人人唾弃的恶劣官僚作风。|http://opinion.people.com.cn/n/2013/0109/c1003-20139210.html

今后,政府工作人员再出现“在其位不谋其政”、“为群众办事‘踢皮球’”等问题,将会被追责。|http://dangjian.people.com.cn/n/2015/0806/c117092-27421055.html
Diff:
# 踢皮球 踢皮球 [ti1 pi2 qiu2] /kick a ball or play children's football/(fig.) pass the buck; kick sth back and forth like a ball/
+ 踢皮球 踢皮球 [ti1 pi2 qiu2] /to kick a ball around/(fig.) to mutually shirk responsibility/to pass the buck/
By MDBG 2020
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!