| Change log entry 69814 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-06-21 10:01:36 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 64871 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 n. first year (of a reign/etc.) 【Pleco】 NOUN 1 first year (of an era or of the reign of an emperor) 2 first year (of tremendous changes in the system of government or governmental organization) 【LAC】 1. 帝王即位或帝王改号后的第一年。 | 鲁隐公～ | 天宝～。 2. 纪年的第一年。 | 西元～。 3. 初创的第一年。 | 足球联赛～ | 2010年被视为电子书～。 【MoE】 1. 我国旧日以人君即位的第一年、或改元的第一年为元年。 | 《公羊传．隐公元》：「元年者何？君之始年也。」 2. 以建国的第一年为元年。如：「民国元年」。 3. 因纪念教祖而定。如基督教以耶稣降生的那一年为元年，佛教以佛去世的那一年为元年，回教以穆罕默德出奔的那一年为元年。 【规范】 1 名 帝王即位的第一年或帝王改号后的第一年 | 清康熙元年。 2 名 纪年的第一年 | 公元元年 | 民国元年。 比如民国元年的《中华民国临时约法》，在那个时期是一个比较好的东西； Thus the Provisional Constitution of the Republic of China in 1912 was a fairly good one for its time. 今年是中国-东盟自贸区全面建成的“元年”。 This year is the first year of complete establishment of China-ASEAN free trade area. 但是现在，如果有人问2008年是否将被视为后美国世纪的元年，这似乎并不显得有多么地荒唐可笑。 Right now, it doesn’t seem so ridiculous to ask whether 2008 will come to be seen as the first year of a distinctly non-American century. 第一批丝绸就于公元元年出现在罗马。中国以丝绸从其他国家换得了酒、料、毛和其他物品。 The first silk appeared in Rome in AD1. In return for silk, China received wine, spices, wool and other goods. 為因應人口老化與少子化等問題，行政院將2019年訂為「地方創生元年」，希望以整合社區營造、文創與結合在地產業等不同面向的發展策略，重振地方經濟。 In response to such issues as an aging population and low birthrates, the Executive Yuan has declared 2019 “year one” of its regional revitalization policy, hoping to recharge local economies through development strategies that integrate community development, local industries and the cultural and creative industries. https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=edd5b5d4-eb13-49ee-afec-e3f2000ba099&CatId=6 「職棒元年」有看頭！ Professional Baseball's Debut Year--A Year to Remember! https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=2932ac2a-fbff-4a22-b4b9-a3a70ce929f1&CatId=1 王品旗下品牌舒果於今年5月正式進軍新加坡。在此同時，王品董事長戴勝益宣示，今年將是王品的國際元年。繼新加坡後，下一步王品將瞄準美國，加快海外布局的腳步。 The Singapore branch of Sufood opened its doors in May, a moment which Wowprime chairman Steve Day announced as the start of a new era in the group’s international efforts. After Singapore, the group now have their sights set on the US, and plan to speed up their moves into the global market. https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=da100c77-ae19-480c-bbd7-90eba95b1896&CatId=1 |
| Diff: |
- 元年 元年 [yuan2 nian2] /first year of an emperor's reign/ + 元年 元年 [yuan2 nian2] /first year of an emperor's reign/first year of an era/first year of a significant time period/ |