| Change log entry 69783 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-06-15 04:35:17 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 64916 - submitted by 'sl89' >> 【现代汉语大词典】 形容热气蒸腾。 | 女人端出乌黑的蒸干菜和松花黄的米饭, 热蓬蓬冒烟。 | 鲁迅《风波》 南京的日光大概没有杭州猛烈；西湖的夏夜老是热蓬蓬的，水像沸着一般，秦淮河的水却尽是这样冷冷的绿着。 A summer night on the West Lake remains very hot, and the water seems so boiled[sic], but the water of the Qinhuai is always cool and green. 朱自清 《桨声灯影里的秦淮河》 女人端出乌黑的蒸干菜和松花黄的米饭，热蓬蓬冒烟。 Women carried out raven-black dried vegetables along with rice of a rich pinecone brown. All around the threshing ground steam rose from the piping-hot food. (Lyell) The women brought out steamed black dried rape and yellow rice, piping hot. (Yangs) The women brought out dishes of tar-black, steamed dried vegetables and bright yellow rice, the heat billowing out of them. (Lovell) 鲁迅《风波》 林白霜愉快地笑了一笑，走到窗前行了次深呼吸，外边是耀眼的阳光，夹着热蓬蓬 的南风。这在正想寻求绿色的清凉的林白霜也似乎难堪，随手把百叶窗关上。 茅盾《色盲》 他自己觉得并没有打错牌，而且居然有“听叫”的希望。一阵香风分散了罗求知的百分之几的注意。接着是热蓬蓬 的口气，在他颈后刺拨；他知道殷美林来了，而且坐在他背后。殷美林显然已经重新化过妆了，浓郁的脂粉气勾动了罗求知的烦恼。他是常常要设法逃避这种殷美林的触角的，然而殷美林的头发却又拂着他的耳朵了。 茅盾《锻炼》 现在这太平的县里的人们，差不多就接受了春的温软的煽动，忙着那些琐屑的爱，憎，妒的故事。在乡村里，却又另是一番的春的风光。去年的野草，不知在什么时候，已经重复占领了这大地。热蓬蓬 的土的气息，混着新生的野花的香味何休（129—182）东汉经学家。 茅盾《蚀》 |
| Diff: |
+ 熱蓬蓬 热蓬蓬 [re4 peng2 peng2] /steaming (hot)/ |