| Change log entry 69722 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-06-06 22:48:19 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 66117 - submitted by 'phantom' >> correction, actually from China --------------------------------- Editor: I wrote to you as follows on May 22, but you haven't responded. <QUOTE> "correction, actually from China" Do you have some evidence for that? The Wikipedia article on 手裏劍 says 日語原文: 手裏剣 [1] which suggests that the word came from Japanese, and the Baidu Baike article also implies that 手里剑 is a Japanese term: 手里剑是日本对脱手暗器的统称，[2] [1] https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%89%8B%E8%A3%8F%E5%8A%8D [2] https://baike.baidu.com/item/%E6%89%8B%E9%87%8C%E5%89%91/2072217 <UNQUOTE> |
| Diff: |
# - 手裡劍 手里剑 [shou3 li3 jian4] /straight or circular throwing-knife used by ninja and samurai (loanword from Japanese 手裏剣 shuriken)/ # + 手裡劍 手里剑 [shou3 li3 jian4] /straight or circular throwing-knife used by ninja and samurai (loanword into Japanese 手裏剣 shuriken)/ |