| Change log entry 69691 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-05-29 23:06:34 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 64945 - submitted by 'sl89' >> * 中联办 in theory can also refer to Macau's Liaison Office, but so far I've only seen it as an abbreviation for Honk Kong's. ※ 中联办 【Wikipedia：Hong Kong Liaison Office】 The Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region (Chinese: 中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室; abbr. LOCPG or 中聯辦) is an organ of the Central People's Government of the People's Republic of China (PRC) in the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR). https://en.wikipedia.org/wiki/Hong_Kong_Liaison_Office 【Wikipedia：中央人民政府驻特别行政区联络办公室】 中央人民政府驻特别行政区联络办公室（简称中联办、中央政府联络办）是中华人民共和国中央人民政府（国务院）派驻特别行政区的办事机构（联络办公室）。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E4%BA%BA%E6%B0%91%E6%94%BF%E5%BA%9C%E9%A7%90%E7%89%B9%E5%88%A5%E8%A1%8C%E6%94%BF%E5%8D%80%E8%81%AF%E7%B5%A1%E8%BE%A6%E5%85%AC%E5%AE%A4 中联办:有人想看我们自家人大打出手 让他们做梦去 http://news.163.com/19/0824/21/ENCHR5M60001875N.html 港岛游行队伍已抵达西环，过百名警员、过二十辆警车、一辆水炮车于干诺道西近中联办位置戒备，警员并举出蓝旗，又以扬声器警告示威者返回行人路，但暂时未有任何行动；目前示威者与中联办约距两个路口距离。 https://theinitium.com/article/20191001-whatsnew-hk-national-day-protest/ 当日警方清场行动，被批评使用过度武力。事态一路升级：616两百万人大游行（警方宣布当日人数33.8万）、包围警察总部、冲击立法会、发起分区游行、包围中联办……另一边厢，政府始终没有正面回应五大诉求。 https://theinitium.com/article/20190919-hongkong-cathay-pacific-white-terror/ 中联办主任就香港前途命运“保卫战”提四点希望 http://news.sina.com.cn/c/2019-08-07/doc-ihytcitm7563748.shtml ※ 港澳办 【Wikipedia：国务院港澳事务办公室】 国务院港澳事务办公室，简称国务院港澳办，是中华人民共和国国务院的办事机构，与中央港澳工作协调小组的办事机构中央港澳工作协调小组办公室一个机构两块牌子。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E5%8A%A1%E9%99%A2%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E4%BA%8B%E5%8A%A1%E5%8A%9E%E5%85%AC%E5%AE%A4 (Wikipedia redirects 港澳办 to the entry above.) 【Wikipedia：Hong Kong and Macau Affairs Office】 The Hong Kong and Macau Affairs Office of the State Council is an administrative agency of the State Council of the People's Republic of China responsible for promoting cooperation and coordination of political, economic and cultural ties between Mainland China and the Chinese Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau. > Commonly abbreviated as 港澳办 https://en.wikipedia.org/wiki/Hong_Kong_and_Macau_Affairs_Office 为进一步加强沟通，政制事务局不时与港澳办举行会议。 Meetings are held between the Constitutional Affairs Bureau and the HKMAO to further enhance communications. 港澳办继续担当"守门员"的角色，确保内地各级部门按这个原则与香港特区交往。 The HKMAO continues to play the role of a 'gate-keeper' to ensure that Mainland authorities at all levels conduct business with the HKSAR in line with this principle. 特区政府与港澳办就多项事宜保持联系，包括安排政府高层官员到内地访问，以及协调一些需要中央人民政府合作的事项，例如避免双重征收入息税的磋商。 Liaison with the HKMAO is maintained on matters such as arrangement of visits by senior HKSARG officials and issues requiring the co-operation of the CPG such as discussion on the avoidance of double taxation on income. 港澳办原常务副主任：香港青年必定会擦亮眼睛 http://news.ifeng.com/c/7qNyvVuPdMb 港澳办：一旦出动驻港部队绝不意味着“一国两制”终结 http://baijiahao.baidu.com/s?id=1643642042343581311 中央是否认为现在香港局势适用紧急法？ 港澳办回应 http://news.xmnn.cn/xmnn/2019/09/03/100592536.shtml |
| Diff: |
# 中聯辦 中联办 [Zhong1 Lian2 Ban4] /Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region (abbr. for 中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室|中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室[Zhong1 yang1 Ren2 min2 Zheng4 fu3 Zhu4 Xiang1 gang3 Te4 bie2 Xing2 zheng4 qu1 Lian2 luo4 Ban4 gong1 shi4])/ # 港澳辦 港澳办 [Gang3 Ao4 Ban4] /Hong Kong and Macao Affairs Office (State Council, of PRC) (abbr. for 國務院港澳事務辦公室|国务院港澳事务办公室[Guo2 wu4 yuan4 Gang3 Ao4 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4])/ # + 中聯辦 中联办 [Zhong1 lian2 ban4] /Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region (abbr. for 中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室|中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室[Zhong1 yang1 Ren2 min2 Zheng4 fu3 Zhu4 Xiang1 gang3 Te4 bie2 Xing2 zheng4 qu1 Lian2 luo4 Ban4 gong1 shi4]) or the equivalent office in Macao/ + 港澳辦 港澳办 [Gang3 ao4 ban4] /Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council (abbr. for 國務院港澳事務辦公室|国务院港澳事务办公室[Guo2 wu4 yuan4 Gang3 Ao4 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4])/ # - 國務院港澳事務辦公室 国务院港澳事务办公室 [Guo2 wu4 yuan4 Gang3 Ao4 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4] /Hong Kong and Macao Affairs Office (State Council, of PRC)/ + 國務院港澳事務辦公室 国务院港澳事务办公室 [Guo2 wu4 yuan4 Gang3 Ao4 Shi4 wu4 Ban4 gong1 shi4] /Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council/ |