| Change log entry 69612 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-05-12 11:38:51 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65928 >> I'm guessing on the definitions. There are a bunch of usage examples at: https://dict.naver.com/linedict/dict.html#/cnen/example?query=%E9%87%8D%E6%95%B4 ----------------------------- Editor: 希望藉由重整街容使老街區賦予新生命，重新煥發光彩。 hoping that revamping the appearance of the streets will give new life to this old district and restore its former glory. 重整生命經驗──一個義工的成長歷程 Getting My Own House in Order -One Volunteer's Experience 經過這番重整，既去除了不少身心壓抑的情緒， In reassessing my life, I was able to dispel many oppressive feelings, 專攻鑼鼓的李東恆擔任最後重整工作。 placed Li Tungheng, a member of the group specializing in gong percussion, in charge of the work of finalizing the production. 走過動盪的年代，尼加拉瓜的經濟或觀光都在起步重整之中，攤位上展示的是尼國著名的手工藝品──吊床。 Having passed through a turbulent period, Nicaragua's economy and scenery are both in the midst of reconstruction. The vendors display a famous Nicaraguan handicraft-hammocks. 同時，由於這些財團和金融機構有著相互投資及授信等共生關係，其中貸款總額超過百億台幣的集團更不在少數，因此截至目前，已有中央票券、宏福票券、台中企銀傳出危機，面臨清算重整的厄運。 The cross investments and mutual guarantees of credit that exist between these companies and financial institutions mean that there are a large number of companies out there with debts in excess of NT$10 billion. As a result, Central Bills Finance, Hung Fu Bills Finance and the Medium Business Bank of Taichung are all facing write-offs and restructuring. 這使男性不但無法親近身邊的人，與人建立親密關係，也隔絕了自己的內在，無法親近自己。他在治療團體中即著力打開他們的情緒活門，讓他們把這些能量釋放出來，重整自我。 They not only make it impossible for men to get close to those around them and establish intimate relationships with others, they also alienate the individual from himself. In therapy groups, Chuo works to help men open the door to their emotions, to release these potential energies, and to help them rebuild their selves. 及產業間的串連重整 and for restructuring the links between companies 台灣政治版圖的重整， the remaking of Taiwan's political landscape 一九七○年代我們開始重整數百家店面，明亮開放的空間受到英國消費大眾的肯定。 In the seventies, we completely redressed our stores, made them look cleaner and smarter. 工作形式再度面臨重整， The way we work is changing once again. 「一旦失序，要再重整，會比起頭還要難，」她說。 the explosive growth of visitors has already caused severe overcrowding. On holidays there are sure to be traffic jams, and the rows upon rows of hotels have destroyed the natural scenic beauty. > "Once things have gotten out of hand, it's hard to put them back right," she says. 日本大學早就在進行學科的全面重整。 Japanese universities have long been working on restructuring their departments and schools of study. 目前的師資培育方式亟需檢討與重整。 Our approach to teacher education is in dire need of critique and readjustment. 重整產品路線， The company reworked its product line, 整個電腦通訊和網路管理的中央處理器架構都要重整， the entire communication and networking architecture of its computers would have to be reconfigured. 難以抽離運用，連美學思維都面臨了全盤重整的考驗。 tearing himself away from it would require revising his entire aesthetic framework and perception. 紛紛重整生產線， manufacturers were reorganizing their production lines |
| Diff: |
# 重整 重整 [chong2 zheng3] /rearm, regenerate, retool/ + 重整 重整 [chong2 zheng3] /to restructure/to reorganize/to revamp/ |