| Change log entry 69596 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-05-06 22:46:08 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65142 - submitted by 'goldyn_chyld' >> assuming it's a Tw word... 1) as Sogou pinyin didn't recognize the word 2) 23k vs 170k verb hits Wp: 完封 （Shutout，通常记为SHO），是一个棒球比赛的术语，完封的意思是指球队在比赛中，从第一局开始到结束（正规的棒球比赛是九局，但比赛不一定都会在第九局结束，可能会有延长赛或调整局数的规定），某队的投手都没有让对方得分直至比赛结束（例如：比数是5比0），如果是先发投手投出完封，则该投手完成一次完封胜。如果后援投手在首局无人出局，球队无失分的情形下接替投球，最终能无失分结束比赛，则可记录该后援投手完封。如果是由一位以上的投手合力投出完封，则是该队完封对手，但不算先发投手的完封胜。 ---------------------------------------- Editor: 1) As far as I can tell, 完封 is also the term used on the mainland for "shutout". For example, this BB page says 记录术语 ... 投手犯规、投球局数、完投、完封、胜利投手、... and 当天的另一场比赛，三商虎队投手涂鸿钦击败味全龙队，并成为第一位写下完封胜的投手。 https://baike.baidu.com/item/%E6%A3%92%E7%90%83/86098 It's just that baseball isn't such a popular game there, the way it is in Taiwan, so there aren't so many G results on .cn sites. ------------------------- 2) 完封 is also a verb (meaning "to shut out") and it seems to be used in sports other than baseball (e.g. see the final example below, which relates to ice hockey). MW ~ shut out : transitive verb : [...] 2: to prevent (an opponent) from scoring in a game or contest Verb usage examples: - 洋基已經連續220場比賽沒有被完封了 - 上次期中考,妳好像被我完封了對吧 - 扬基已经连续220场比赛没有被完封了 - 在準決賽中，以五比零完封了日本 - 他们完封了每一支队伍 Like, they just crushed every team. - 洛杉矶国王坐镇斯台普斯中心，4-0完封了来访的埃德蒙顿油人队。 |
| Diff: |
# 完封 完封 [wan2 feng1] /(baseball) shutout (Tw)/ + 完封 完封 [wan2 feng1] /(baseball etc) shutout/to shut out (the opposing team)/ |