| Change log entry 69575 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-04-27 22:41:37 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 64918 - submitted by 'sl89' >> 【MoE】 无所用心，没有忧虑。 | 《晋书．卷四九．刘伶传》：「无思无虑，其乐陶陶。」 | 宋．林正大〈沁园春．大人先生〉词：「但无思无虑，陶陶自得。」 也作「无虑无思」。 【新汉语大词典】 无所用心, 无所忧虑。 | 语出《庄子·天地》：德人者, 居无思, 行无虑, 不藏是非美恶。 |鲁迅《风波》：文豪见了, 大发诗兴, 说：‘无思无虑, 这真是田家乐呵!’ 阿顺那我爱，你难道没有一个家，那里没有仁慈的心等着你回去么？你没有一个因你温柔的服务而变成很甜蜜的家，当你离开它到野外来，那边的灯火便熄灭了么？齐德拉为什么要问这些问题呢！难道那无思无虑 的欢娱时光已经过去了么？难道你不晓得我不过是你所看见的我么？对我来说，除此以外什么也没有了。那挂在锦绒花瓣尖上的露珠，没有名字也没有性格。它对任何问题都不作答。你所爱的她就像这完美的露珠。 冰心《冰心全集第五卷》 在牯牛降住了半个月，使我的心境和自然界一样，处于最清新最融和最协调的气氛中，处于异常的无欲无烦甚至无思无虑 当中，虽然不是四大皆空，彻底驱除诸多人间烦恼，也算得是六根清净少嗜欲了。 文汇报：鲁彦周《牯牛降》2002-8-11 河里驶过文人的酒船，文豪见了，大发诗兴，说，“无思无虑，这真是田家乐呵！” > Just then, a pleasure boat full of scholars passed by on the river. Catching sight of the idyllic scene while sipping their wine, these lions of literature lyrically proclaimed, “Not a care in the world, a true example of the pleasures of peasant life!” (Lyell) > Some literati passing in a pleasure-boat waxed quite lyrical at the sight. “Such carefree tranquillity!” they exclaimed. “How idyllic!” (Yangs) > 'What a pastoral idyll!” gushed a pleasure-boatful of amateur poets and professional drinkers as it sailed past. 'Not a care in the world!' (Lovell) 鲁迅《风波》 |
| Diff: |
# 無思無慮 无思无虑 [wu2 si1 wu2 lv4] /no cares or worries/ + 無思無慮 无思无虑 [wu2 si1 wu2 lu:4] /(idiom) carefree/untroubled/ |