| Change log entry 69567 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-04-22 23:49:46 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 63618 - submitted by 'kevinmaynard' >> de Francis gives: 'to make the rounds of inspection'. ---------------------------------------- Editor: 例如在面積廣達七萬多公頃的雪霸國家公園裡，十幾位巡山員，無力巡行 For example, in Shei-Pa National Park, which covers 70,000 hectares, there are less than 20 rangers. This situation frustrates scholars. 媽祖登仙後被賦予神格，每日裡忙著沿海巡行，救渡眾生。 After becoming an immortal, Matsu was later made a goddess. Every day she roamed the seas, saving people in distress. 感謝土地的賜予，許多農民會在稻田的旁 邊，以竹子 綁上祭拜土地公的「福金」，作成「土地公柺杖」，除了感謝土地老爺的護佑，也便於土地公巡行田間。 they requite Earth Lord for his blessings with an "Autumn Thanksgiving," when many farmers erect "Earth Lord Staffs"-bamboo poles festooned with "lucky money"-beside their paddy-fields, both as an expression of gratitude to the god, and as an aid to him in his perambulations among the fields. 2006年《醮》二度公演前，林麗珍特地要求年輕的舞者跟著苗栗白沙屯媽祖出巡行腳8天。 In 2006, before the second round of public performances of Mirrors, Lin made a special request of her young dancers—that they accompany the procession of the goddess Mazu in Baishatun, Miaoli County, for eight days. perambulating nursemaids with their charges. 为职责而四处巡行的育婴女佣。 Many wild animals prowl at night looking for something to eat. 许多野兽在夜间巡行以找寻食物。 So Moses said," This is what the LORD says:' About midnight I will go throughout Egypt. 摩西说，耶和华这样说，约到半夜，我必出去巡行埃及遍地。 |
| Diff: |
# 巡行 巡行 [xun2 xing2] /to patrol/to make the rounds of inspection/ + 巡行 巡行 [xun2 xing2] /to patrol/to perambulate/to travel around within an area/ |