Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 69472  69474 ▶ 

Change log entry 69473
Processed by: goldyn_chyld (2020-03-22 07:36:56 GMT)
Comment: << review queue entry 65958 - submitted by 'richwarm' >>
/on hand/at hand/

待她手頭的戲拍完後,
Once she has finished shooting the film now at hand,

所以每當我手頭上有閒錢時,就會上網注意一下。

---------------------------------

/one's financial situation/

「手頭寬鬆,可以隨意花花」
they have plenty of money in their pockets, so they can spend as they wish

又一向愛交朋友,手頭寬鬆慣了,
had many friends, and was easy-going about spending

但另一方面,中小企業的資源少,手頭緊,對衝擊忍受的能力也比較差。
But SMEs have limited resources, and thus a correspondingly lower ability to withstand shocks.

只有過年時,大人手頭寬裕些,
It was only at Chinese New Year, when the grown-ups loosened the purse-strings a little,

不管手頭多麼緊,
But no matter how tight money gets,
Diff:
# 手頭緊 手头紧 [shou3 tou2 jin3] /short of money/hard up/
# 手頭現金 手头现金 [shou3 tou2 xian4 jin1] /cash in hand/
#
- 手頭 手头 [shou3 tou2] /in hand (e.g. cash)/
+ 手頭 手头 [shou3 tou2] /on hand/at hand/one's financial situation/
By MDBG 2020
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!