| Change log entry 69400 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-03-09 08:27:19 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65227 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 r[eduplicated].f[orm]. ① foolishly; stupidly ② absorbedly 【Pleco】 ADJECTIVE in a trance; in a daze | 她坐在那儿, 两眼痴痴地看着天空。 | She sat there staring at the sky. 【LAC】 形容十分呆傻或极度沉迷的样子。 | ～地等 | ～地坐着。 【MoE】 沉迷爱恋的样子。如：「他痴痴的在她窗口下等候。」 【规范】 形 形容极度沉迷或呆傻的样子 | 他神情痴痴地沉浸在往事的回忆中。 他儿子惊惶地痴痴的望着前面的机关枪火光。 Chia-chu's terrified gaze was riveted on the flashes from the muzzle of the machine-gun ahead of him. 吴少奶奶的脸色却已经转成灰白，痴痴地望着雷参谋，不作声，也不动。 Mrs. Wu Sun-fu's face had turned pale from red and she gazed at him dumbfounded. 要是能和这样的一群在一起，要是能有这样的一群做自己的支撑，该多好啊，她痴痴地想。 If I could have a group of friends like this, friends who would support me, how wonderful it would be, she thought absently. 这时她才想起程先生。这事本是程先生所托，如今却成她自己的事一样了。程先生将会如何的伤心！这念头刺痛了她。她痴痴 地想了半天，觉得了自己的可怜。 王安忆《长恨歌》 祖父把船拉回来时，见翠翠痴痴 的坐在岸边，问她是什么事，翠翠不作声。 沈从文《边城》 他睁着大的黑眼睛，痴痴的想。 Engrossed by thoughts of his new friend, Hong'er opened his large black eyes even wider in fascination. (Lyell) He opened wide his black eyes in anxious thought. (Yangs) His dark eyes widened, fixated on the prospect. (Lovell) 鲁迅《故乡》 |
| Diff: |
+ 痴痴 痴痴 [chi1 chi1] /foolish/stupid/lost in thought/in a daze/ |